27 feb 2025

Quick update on my personal life!

1. I started taking Italian lessons with a teacher and it’s like a big step for me. We’re working on grammar now and I read a lot on my own and try to listen to podcasts.
2. I had an interview for a position as a museum curator in Castello Visconteo di Pavia. Well, the interview was in Italian so you can imagine the epicness of my speech haha. Still! I’m proud of myself for not being scared away, it was a great experience.
3. I got into Fireflame volunteer translators team. That was actually my favorite subs of all time – they always had the best translations of Chinese dramas. So I started working with others on the drama Love of the Divine Tree. From episode 16 you can find a mention of me as a translator! So freaking cool. Actually, it’s not that easy and very time-consuming. For example, it takes me about 3-4 hours to translate 15 minutes of screen time. But I’m happy because it brings a much-needed busy rhythm to my life.